-
1 достигать больших успехов в
•Radio astronomers have made great strides toward (or achieved much success in) elucidating...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать больших успехов в
-
2 достигать больших успехов в
Mathematics: (physicists have) achieved much success in (...)Универсальный русско-английский словарь > достигать больших успехов в
-
3 достигать больших успехов в
•Radio astronomers have made great strides toward (or achieved much success in) elucidating...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать больших успехов в
-
4 достигать
несов. - достигать, сов. - достигнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)достигнуть леса — raggiungere il bosco2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vtдостигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successoв последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi -
5 достигать
1) см. достичь2) ( доходить) arrivare, toccare* * *несов. - достига́ть, сов. - дости́гнутьР1) (дойти, доехать) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) (fino a, a qc)2) (приблизиться к какому-л. пределу, моменту) raggiungere vt, toccare vt3) ( добиться) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo
* * *v1) gener. ascendere, attingere, compiere (какого-л. возраста), compire (какого-л. возраста), conseguimento, guadagnare (+G), pervadere (+G), toccare (+Z), conseguire, raggiungere, ammontare, andare 11) (a, fino a) (+G), giungere, misurare (какого-л. размера), ottenere, pervenire, riuscire (+G)2) obs. aggiungere, pertingere (+G)3) liter. arrivare (+G) -
6 (physicists have) achieved much success in
Математика: достигать больших успехов в (...)Универсальный англо-русский словарь > (physicists have) achieved much success in
-
7 achieved much success in
Математика: (physicists have) достигать больших успехов в (...)Универсальный англо-русский словарь > achieved much success in
-
8 ضرب
Iضَرَبَп. Iи ضَرْبٌ1) бить, ударять, наносить удар; колотить; ـه ضربا مبرّحا ضرب больно избить кого-л. ; الباب ضرب стучать в дверь; الجرسَ ضرب звонить; بالمدافع ضرب бомбардировать; بالقنابل ضرب бомбить; ـه بالنار ضرب выстрелить в кого-л. ; ـه بالرصاص ضرب расстрелять кого-л. ; النار ضرب вести огонь, стрелять; الارزّ ضرب шелушить рис; الآلة الموسيقيّة ضرب играть на музыкальном инструменте; على الآلة الكاتبة ضرب печатать на пишущей машинке;... الرقم القياسيّ في ضرب побить рекорд в…2) биться (о сердце)3) расставлять (напр. посты)4) мат. умножать (на какое-л. число في)5) шахм. бить, брать6) болеть (о ране, зубе)7) жалить (напр. о скорпионе)8) покрывать (самку) ; * موعدا или ضرب اجلا ضرب назначать срок; (اخماسا لاسداس (باسداس ضرب а) гадать, строить догадки, думать; б) хитрить; الاسوار ضرب построить стены; الامثال ضرب приводить примеры (кому ﻟ) ; مث لا ضرب показывать пример (чего في) ; доп. المثل ضرب сказать, сложить пословицу;... بسهم وافر في مضمار ضرب достигать больших успехов на (каком-л.) поприще; بالتجارة بسهم ضرب заниматься торговлей; باحتجاجه عرض الحائط ضرب не обращать внимания на чьи-л. протесты; البلاد طولا وعرضا ضرب изъездить страну вдоль и поперёк;... بوية على ضرب окрашивать (что-л.) ; بينهم ضرب сеять смуту среди кого-л. ; تلغرافا ضرب телеграфировать; تلفونا ضرب звонить по телефону; الجذور ضرب пускать корни;... الحصار على ضرب осаждать (что-л.), устанавливать блокаду (чего-л.) ; الخيمة ضرب ставить, разбивать палатку; ت السكينة باطنابها هنا ضرب здесь господствует полная тишина; الضرائب ضرب облагать налогами; طوبا ضرب делать кирпичи;... العلاقات مع ضرب порвать отношения с…; عنقه ضرب обезглавить кого-л. ;... الى ضرب склоняться (к кому-чему-л.) ; لونه الى الحمرة ضرب цвет приближается к красному; على ايدي الصيّادين ضرب запрещать охотиться; على الرؤوس بيد من حديد ضرب строго-настрого запретить; على الكلمة ضرب зачеркнуть словоIIضَرْبٌ11) избиение, нанесение ударов; воен. огонь; بالمدافع ضرب бомбардировка; النار ضرب стрельба2) биение, пульсация; القلب ضرب биение сердца3) мат. умножение4) чеканка; النقود ضرب чеканка монет; ضرب دار اﻟ монетный двор; * الرمل ضرب гадание на песке; الضرائب ضرب обложение налогомضَرْبٌ2 мн. ضُرُوبٌ мн. أَضْرَابٌвид, род, сорт, разновидность* * *
ааа1) бить, колотить; ударять
2) облагать; налагать
3) странствовать; бродить
4) биться, пульсировать
5) умножать
ضرب
а-=pl. = ضروب
pl. = أضراب
1. мсд.
2. род, вид; разновидность
-
9 ضَرَبَ
Iиضَرْبٌ1) бить, ударять, наносить удар; колотить; ـه ضربا مبرّحا ضَرَبَ больно избить кого-л. ; الباب ضَرَبَ стучать в дверь; الجرسَ ضَرَبَ звонить; بالمدافع ضَرَبَ бомбардировать; بالقنابل ضَرَبَ бомбить; ـه بالنار ضَرَبَ выстрелить в кого-л. ; ـه بالرصاص ضَرَبَ расстрелять кого-л. ; النار ضَرَبَ вести огонь, стрелять; الارزّ ضَرَبَ шелушить рис; الآلة الموسيقيّة ضَرَبَ играть на музыкальном инструменте; على الآلة الكاتبة ضَرَبَ печатать на пишущей машинке;... الرقم القياسيّ في ضَرَبَ побить рекорд в…2) биться (о сердце)3) расставлять (напр. посты)4) мат. умножать (на какое-л. число في)5) шахм. бить, брать6) болеть (о ране, зубе)7) жалить (напр. о скорпионе)8) покрывать (самку); * موعدا или ضَرَبَ اجلا ضَرَبَ назначать срок; (اخماسا لاسداس (باسداس ضَرَبَ а) гадать, строить догадки, думать; б) хитрить; الاسوار ضَرَبَ построить стены; الامثال ضَرَبَ приводить примеры (кому ﻟ); مث لا ضَرَبَ показывать пример (чего في);" доп. المثل ضَرَبَ сказать, сложить пословицу;... بسهم وافر في مضمار ضَرَبَ достигать больших успехов на (каком-л.) поприще; بالتجارة بسهم ضَرَبَ заниматься торговлей; باحتجاجه عرض الحائط ضَرَبَ не обращать внимания на чьи-л. протесты; البلاد طولا وعرضا ضَرَبَ изъездить страну вдоль и поперёк;... بوية على ضَرَبَ окрашивать (что-л.); بينهم ضَرَبَ сеять смуту среди кого-л. ; تلغرافا ضَرَبَ телеграфировать; تلفونا ضَرَبَ звонить по телефону; الجذور ضَرَبَ пускать корни;... الحصار على ضَرَبَ осаждать (что-л.), устанавливать блокаду (чего-л.); الخيمة ضَرَبَ ставить, разбивать палатку; ت السكينة باطنابها هنا ضَرَبَ здесь господствует полная тишина; الضرائب ضَرَبَ облагать налогами; طوبا ضَرَبَ делать кирпичи;... العلاقات مع ضَرَبَ порвать отношения с…; عنقه ضَرَبَ обезглавить кого-л. ;... الى ضَرَبَ склоняться (к кому-чему-л.); لونه الى الحمرة ضَرَبَ цвет приближается к красному; على ايدي الصيّادين ضَرَبَ запрещать охотиться; على الرؤوس بيد من حديد ضَرَبَ строго-настрого запретить; على الكلمة ضَرَبَ зачеркнуть слово -
10 triumph
1. nтриумф, победа, торжество- by-election triumphto achieve / to score a big / great / major triumph — достигать больших успехов
- diplomatic triumph for smb
- easy triumph
- eleventh-hour diplomatic triumph
- in triumph
- incontestable triumph
- legal triumph
- personal triumph for smb
- resounding triumph
- triumph for ideas
- triumph for smb
- unqualified triumph 2. v1) побеждать2) праздновать победу; торжествовать•to triumph over smb / smth — праздновать победу над кем-л. / чем-л.
-
11 успех
муж.1) success; (good) luck разг.; resultс большим успехом — to great advantage, with great success
2) (мн. ч. успехи)( хорошие результаты) progress ед.достигать больших успехов — (в) to make great strides (toward), to achieve much success (in)
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
-
12 достичь
343a Г сов.несов.1. saavutama mida; \достичь своей цели oma eesmärki saavutama, \достичь больших успехов suurt edu saavutama;2. jõudma kuhu v milleni; \достичь вершины горы mäetippu jõudma, \достичь глубокой старости kõrgesse ikka jõudma, kõrge vanuseni elama, \достичь чьего слуха kelle kõrvu ulatuma, мороз достиг 48 kraadiklaas langes …-48 kraadini, pakane küündis 48-ni
См. также в других словарях:
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия
Идти вперёд исполинскими шагами — Книжн. Экспрес. Достигать больших успехов; совершенствоваться. Щепкин, в полной зрелости своего таланта, работая над собою буквально и день и ночь, с каждым днём шёл вперёд и приводил всех нас в восхищение (С. Аксаков. Литературные и театральные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идти вперёд — Книжн. Экспрес. Достигать больших успехов; совершенствоваться. Щепкин, в полной зрелости своего таланта, работая над собою буквально и день и ночь, с каждым днём шёл вперёд и приводил всех нас в восхищение (С. Аксаков. Литературные и театральные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПСИХОПАТИИ — – врожденные и стойкие аномалии характера, патологический склад личности в большей или меньшей степени препятствующий адаптации человека в обществе. Основными диагностическими критериями служат: 1) тотальность патологических черт характера,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Мировая экономика — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство Угревые или Пресноводные угри (Anguillidae) — К нему принадлежит обыкновенный или европейский, угорь (Anguilla anguilla) и другие виды того же рода. Это самый важный в экономическом отношении представитель отряда, самый интересный, наиболее широко известный и самый загадочный.… … Биологическая энциклопедия
